Sistem Penunjuk Ko-So-A-Do (指示詞)
Bahasa Jepang memiliki sistem penunjuk 4 dimensi yang sangat logis:
| Kategori | Ko (Dekat Pembicara) | So (Dekat Lawan Bicara) | A (Jauh dari Keduanya) | Do (Kata Tanya) |
|---|---|---|---|---|
| Benda Bebas | これ (kore - ini) | それ (sore - itu) | あれ (are - itu jauh) | どれ (dore - yang mana) |
| + Kata Benda | この (kono + KB) | その (sono + KB) | あの (ano + KB) | どの (dono + KB) |
| Tempat / Lokasi | ここ (koko - sini) | そこ (soko - situ) | あそこ (asoko - sana) | どこ (doko - mana) |
| Arah / Tempat Sopan | こちら (kochira) | そちら (sochira) | あちら (achira) | どちら (dochira) |
Perbedaan Kore vs Kono:
- これ (kore) berdiri sendiri sebagai kata ganti benda:
- これは私の傘です。 (Kore wa watashi no kasa desu. - "Ini adalah payung saya.")
- この (kono) wajib langsung diikuti oleh kata benda:
- この傘は私のです。 (Kono kasa wa watashi no desu. - "Payung ini adalah milik saya.")