N1
yojijukugo n1
試行錯誤
[しこうさくご]
shikou sakugo
Trial and error / proses belajar dari kesalahan
試行錯誤を繰り返してようやく完成に漕ぎ着けた。
Setelah melalui proses trial and error berulang, akhirnya selesai juga.
N1
yojijukugo n1
切磋琢磨
[せっさたくま]
sessa takuma
Saling memotivasi dan mengasah kemampuan bersama
良きライバルと切磋琢磨してお互いを高め合う。
Saling mengasah kemampuan bersama rival demi meningkatkan kapasitas diri.
N1
yojijukugo n1
臨機応変
[りんきおうへん]
rinki ouhen
Fleksibel dan adaptif sesuai situasi lapangan
マニュアルに囚われず臨機応変に対応する。
Bertindak fleksibel sesuai situasi tanpa terpaku kaku pada buku panduan.
N1
yojijukugo n1
自給自足
[じきゅうじそく]
jikyuu jisoku
Swasembada / mandiri mencukupi kebutuhan sendiri
田舎に移住して野菜を自給自足する生活を始めた。
Pindah ke desa dan memulai hidup swasembada sayuran sendiri.
N1
yojijukugo n1
一網打尽
[いちもうだじん]
ichimoudajin
Menangkap seluruh komplotan dalam satu jaring serentak
警察は詐欺グループを一網打尽にした。
Polisi menangkap seluruh anggota sindikat penipuan sekaligus.
N1
yojijukugo n1
危機一髪
[ききいっぱつ]
kikiippatsu
Di ujung tanduk / nyaris celaka sepersekian rambut
危機一髪のところで衝突を回避した。
Nyaris celaka, namun tabrakan berhasil dihindari pada detik terakhir.
N1
yojijukugo n1
日進月歩
[にっしんげっぽ]
nisshin geppo
Kemajuan pesat yang terus berkembang setiap hari
IT業界の技術革新はまさに日進月歩だ。
Inovasi teknologi industri IT sungguh berkembang pesat setiap waktu.
N1
yojijukugo n1
有言実行
[ゆうげんじっこう]
yuugen jikkou
Membuktikan kata-kata dengan tindakan nyata
彼は宣言通り大会で優勝し、有言実行を果たした。
Ia membuktikan ucapannya dengan menjuarai turnamen secara nyata.
N1
yojijukugo n1
起死回生
[きしかいせい]
kishi kaisei
Bangkit membalikkan keadaan dari jurang kehancuran
起死回生の一撃で逆転勝利を収めた。
Meraih kemenangan berbalik dramatis lewat serangan pembawa kebangkitan.
N1
yojijukugo n1
半信半疑
[はんしんはんぎ]
hanshin hangi
Setengah percaya setengah ragu
彼の話を半信半疑で聞いていたが、本当だった。
Saya mendengarkan ceritanya dengan setengah ragu, tapi ternyata nyata.