Bentuk Pasif (受身形 - Ukemikei)
Bentuk pasif menyatakan bahwa subjek menerima aksi dari pihak lain. Sama seperti "di-" dalam bahasa Indonesia.
1. Aturan Konjugasi
Verba Kelompok 1 (Godan)
Ubah akhiran -u menjadi -areru:
| Bentuk Kamus | Pasif | Arti |
|---|---|---|
| 読む (yomu) | 読まれる (yomareru) | Dibaca |
| 書く (kaku) | 書かれる (kakareru) | Ditulis |
| 話す (hanasu) | 話される (hanasareru) | Dibicarakan |
| 取る (toru) | 取られる (torareru) | Diambil |
| 叱る (shikaru) | 叱られる (shikarareru) | Dimarahi |
Verba Kelompok 2 (Ichidan)
Ganti -ru dengan -rareru:
| Bentuk Kamus | Pasif | Arti |
|---|---|---|
| 食べる (taberu) | 食べられる (taberareru) | Dimakan |
| 褒める (homeru) | 褒められる (homerareru) | Dipuji |
Verba Tidak Beraturan
| Bentuk Kamus | Pasif | Arti |
|---|---|---|
| する (suru) | される (sareru) | Dilakukan |
| 来る (kuru) | 来られる (korareru) | Didatangi |
2. Dua Jenis Kalimat Pasif
A. Pasif Langsung (直接受身)
Subjek adalah objek langsung dari aksi:
[Subjek] は [Pelaku] に V-pasif
- 私は先生に褒められた。 → Saya dipuji oleh guru.
- この本は多くの人に読まれています。 → Buku ini dibaca oleh banyak orang.
B. Pasif Tidak Langsung / Meiwaku Pasif (迷惑の受身)
Subjek terkena dampak negatif dari aksi orang lain (nuansa mengeluh / terganggu):
- 雨に降られた。 → Saya kehujanan (terkena hujan turun).
- 隣の人にタバコを吸われた。 → Saya terganggu karena orang sebelah merokok.
- 電車の中で足を踏まれた。 → Kaki saya diinjak di kereta.
💡 Meiwaku Pasif (pasif gangguan) tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia/Inggris. Ini adalah konsep unik bahasa Jepang yang menyatakan ketidaknyamanan.
3. Pasif dalam Kalimat Formal / Tulisan
Pasif sering digunakan dalam teks berita, jurnal, dan pengumuman resmi:
- この法律は1995年に制定された。 → Undang-undang ini ditetapkan pada tahun 1995.
- 新しい駅が建てられた。 → Stasiun baru dibangun.